Marie Reine de l'Ordre Franciscain

Marie Reine de la Famille Franciscaine

Réalisation Octobre 2021

Disponible sur demande

 

Saint François, de Sainte Claire et de Sainte Elisabeth de Hongrie, symbolisant les trois Ordres Franciscains :

Saint François, pour le 1er Ordre, les Frères.

Sainte Claire, pour les 2e Ordre, les Sœurs.

Sainte Elisabeth de Hongrie, pour le Tiers Ordre Séculier, dont elle est la Patronne avec Saint Louis.

 

Traduction des textes

 

« Ave Domina, Sancta Regina, Sancta Dei genitrix Maria. Ave Palatium, Ave Tabenaculum, Ave Domus, Ave Vestimentum, Ave Ancilla, Ave Mater Dei... »

« Salut Dame, Sainte Reine, Sainte génitrice de Dieu, Marie. Salut Palais, Salut Tabernacle, Saint Maison, Salut Vêtement, Salut Servante, Salut Mère de Dieu... » (Extrait de salutations à la Vierge de Saint François d'Assise).

 

Salutation à la Vierge Marie

(Saint François d'Assise)

Salut, Marie, Dame sainte,
reine, sainte mère de Dieu,
vous êtes la Vierge devenue l’Eglise
choisie par le très saint Père du ciel,
consacrée par lui comme un temple
avec son Fils bien-aimé et l’Esprit Paraclet
vous en qui fut et demeure toute plénitude de grâce et Celui qui est tout bien.

Salut, Palais, de Dieu !
Salut, Tabernacle de Dieu !
Salut, Maison de Dieu !
Salut, Vêtement de Dieu !
Salut, Servante de Dieu !

Et salut à vous toutes, saintes Vertus,
qui, par la grâce et l’illumination de l’Esprit-Saint,
êtes versées dans le coeur des fidèles,
vous qui, d’infidèles que nous sommes,
nous rendez fidèles à Dieu !